So know that you know how to fit in a typical French open-air markets, the moves, the cultural differences and useful expressions, let's practice our French with this easy to understand story.

If you are not familiar with my Learn French In Context stories, here are my tips on how to best use them.

Et maintenant, venez avec moi au marché.

Camille va au marché de Paimpol pour faire ses courses. Elle a des amis pour le dîner ce soir-là, et veut préparer un boeuf bourguignon.

Elle va en premier chez le boucher.

Boucher
À qui le tour ?

Camille
C'est à moi! Bonjour Monsieur. Je voudrais du boeuf, c'est pour faire un boeuf bourguigon.

Boucher
Je vous donne du paleron ?

Camille
Oui, merci.

Boucher
D'accord, c'est pour combien de personnes ?

Camille
Nous serons 6. Et nous aimons bien manger ! Et puis le boeuf bourguignon, ça se congèle très bien, alors je préfère en faire plus que pas assez.

Boucher
Très bien, alors je vous mets deux kilos de paleron,. Et avec ceci ?

Camille
Ça sera tout, merci! Ah non, attendez, je vais vous prendre un saucisson. Il est bien sec ?

Boucher
Oui, il est parfait. Ça fera …

Camille
Merci Monsieur, bonne journée.

Boucher
Au revoir Madame. C'est à qui ?

Camille va maintenant chez son primeur. Il y a beaucoup de marchands de légumes sur le marché de Paimpol, mais elle préfère aller chez une jeune femme qui vend exclusivement des légumes de saison, qui viennent d'une ferme bio locale. Les légumes sont un peu plus chers, mais ils sont délicieux. Camille est une cliente régulière, et avec le temps elle connaît bien la vendeuse.

Camille
Bonjour Madame.

Marchande
Ah, bonjour Madame, vous allez bien aujourd'hui ?

Camille
Bien et vous ? Il fait beau aujourd'hui, c'est bien agréable !

Marchande
Oui, très ! Qu'est-ce que ce sera aujourd'hui ?

Camille
Je voudrais quelques carottes, deux bouquets-garnis, des pommes de terre… oh, ils sont beaux vos champignons ! Vous croyez que je peux en mettre dans un boeuf bourguigon ?

Marchande
Pourquoi pas ? Un kilo de carottes ?

Camille
Non, c'est trop, juste 4 carottes s'il vous plaît. Pour les patates, vous pouvez y aller : je vais en servir avec le boeuf bourguignon mais j'en ai aussi besoin pour un autre soir. 

Marchande
3 Kilos de pommes de terre, ça vous va ?

Camille
Parfait. Et puis juste la moitié d'un sac de champignon. Ah, j'ai presque oublié ! Donnez-moi 3 oignons, et deux gousses d'ail.

Marchande
Voilà. Il vous fallait autre chose ?

Camille
Non, ce sera tout pour aujourd'hui. Merci. Je vous dois combien ?

Click here for the French/English side by side story.

Je mets tous les jours des mini-leçons gratuites sur Facebook, Twitter et Pinterest - venez m’y rejoindre !

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/